Кръвно изкуство...
Експлодираща кръв!
Връзката между мен и Незуко
не може да бъде...
...възспряна от никого!
Епизод: 20 "Престорено семейство"
Незуко!
Победих!
Баща ми ме спаси!
Не зная как успях да отприщя онази атака
с обеците, които се предават в семейството ни.
Но това ме спаси!
Успях да го победя!
Какво?
Не виждам Незуко!
Заради прекалено много вдишвания?
Тънтенето в ушите ми е ужасно!
Цялото ми тяло е сковано от болка!
Трябва
да се излекува по-бързо!
Все още не съм приключил с битката!
Трябва да спася Иносуке!
Час по-скоро!
Миризмата на кръвта се усилва!
В интерес на истината не усетих миризма на пепел.
Да не би...
Въпреки че му откъснах главата?
Помисли, че си ме надвил?
Горкичкият.
Радваш се заради някаква заблуда?
Отрязах главата си с моите нишки,
още преди да си ме докоснал.
Достатъчно.
Ще убия и двама ви.
Отдавна не съм бил толкова вбесен.
Стани! Стани веднага!
Поеми контрол над дишането си! По-бързо!
Веднага!
Но ми е чудно защо не гореше.
Само аз и моите нишки бяха в огън, нали?
Не знам дали това е силата на сестра ти,
но благодаря за създадените нерви.
Сега мога да те изкормя без угризения!
Ако използваш точната техника,
изтощението няма да е от значение!
Кръвно изкуство...
Смъртоносна кошница!
Не се паникьосвай! Не допускай да наруши дишането ти!
Успокой се...
Успокой се!
Не мога да вдигна
ръката си!
Някой е пристигнал...
Зеницу?
Добре си се справил, докато дойда.
От тук се заемам аз.
Един след друг малките отрепки
се изпречват на пътя ми!
Кръвно изкуство...
Въртящи резбови нишки!
Пълна концентрация...
Дъхът на водата...
Единадесета форма...
Спокойствие.
Единадесета форма?
На кой му пука за формата?
Какво?
Какво става? Какво направи той?
Моментът, в който стигнаха до лицето му,
нишките се разпръснаха.
Нито една ли не го достигна?
Най-здравите ми нишки бяха разрязани?
Невъзможно!
Още веднъж!
Провалих се!
А бях единствената, която не се е проваляла досега,
в тази игра на престорено семейство!
Притиснахме я в ъгъла!
Ей, погледни това.
Демон?
Просто хлапе.
Но макар да изглежда като дете, все пак си остава демон!
Ако го оставим, ще напада хора!
Хей.
Искаш ли да те спася?
В замяна
ще изпълниш ли желанията ми?
Ще направя всичко!
Ще направя каквото поискаш, моля те, спаси ме!
Тогава стани част от семейството ми.
Ще стана! Ще го направя! - За какво си говорят?
Кажи си молитвите!
Добре дошла.
От днес
ти също ще бъдеш част от семейството ми.
Изпий това.
Силата на нашето семейство принадлежи на Руи.
Руи споделя силата си със слаби демони като нас.
Руи е един от неговите любимци,
затова му е позволено да прави такива неща.
Усещаш ли?
Няма нужда да се страхуваш от ловците на демони вече.
Сега е време
за финалния допир.
Можеш да отвориш очите си.
Поздравления.
Вече си част от семейството.
Просто преиграваме.
Какво?
Нямаме кръвна връзка.
Ние сме просто сбирщина различни непознати.
Съжалявам!
Ще се постарая, Руи!
Ще тренирам! Прости ми!
Прости ми, че не се справям добре!
Понякога лицето ми се връща по неволя!
Не искам да чувам оправдания, майко.
Играй ролята на майка както трябва.
Знам какво трябва да направя, Руи.
Всички бяхме уплашени от ловците
и търсехме приятелства.
Не сме искали да сме част от това "престорено семейство".
Но онези, които не успяват да изпълнят нарежданията на Руи,
биват изкормени, загубват своя интелект,
или биват изложени на слънчева светлина.
До гуша ми дойде.
Ще се правя, че не съм те чула...
Знам, че не си глупава.
За разлика от останалите.
Да избягаме заедно.
Можех само на теб да го кажа.
Ти си тази, която мисля за моя истинска сестра.
Утре Руи ще бъде повикан от онзи и ще слезе от планината.
Това е шансът ни да избягаме.
Жалко.
Всички бяха глупаци,
но аз не съм като тях!
Въпреки това се провалих!
Руи!
Майка ни беше убита!
И по-големият ни брат също!
Какво ще правим?
Ловците са по петите ни.
Слушай...
Не е ли по-добре да избягаме?
Не...
Казвал съм ти, нали?
Мразя, когато лицето ти се връща обратно.
Какво си зяпнал?
Това не е представление.
Преряза само лицето ми
и се отървах на косъм!
Демон!
Какво?
Безполезно е. Не можеш да го пробиеш.
Преждата е мека,
но е изключително здрава.
Какво?
Първо разтворът ще стопи пречещите дрехи.
После ще дойде и твоят ред.
Ще се разтопиш завчас и ще се превърнеш в моя храна.
Невероятно!
Тези конци от ръцете ти ли излизат?
Добър вечер.
Луната е адски красива, не мислиш ли?
Виждам, че нямаш намерение да се сприятеляваме.
Чакай!
Моля те!
Бях насилена за всичко!
Ако се бях противила, щях да стана на парчета!
Така ли?
Звучи тъжно!
Ще те пощадя!
Да станем приятели!
Ще ме пощадиш? - Да!
Но за да станем приятели,
трябва да ти задам няколко въпроса.
Сладка госпожице,
колко човека си убила?
Петима.
Но ми беше заповядано! Нямах избор!
Няма нужда да лъжеш.
Защото вече знам всичко.
Заклинанието, с което превръщаш хората ни в пашкул, е впечатляваща!
Изяла си поне 18 човека, нали? - Не са толкова много.
Само убих онези пет.
Но аз дойдох от запада.
Запада, госпожичке. В западната част на планината
зърнах цяла орда от пашкули, висящи от дърветата.
Заловеният човек вътре се превръща в течност.
Само на това място изброих най-малко четиринадесет пашкула.
Четиринадест мъртвеца.
Но не съм ядосана.
Просто опитвам да потвърдя точната бройка.
За какво ти е точната бройка?
Ще получиш заслуженото наказание и ще се преродиш!
Наказание?
По този начин ще станем приятели.
Ако останеш ненаказана след всички отнети животи,
жертвите ти никога няма да получат справедливост.
Мога да извадя очите ти,
или да ти разрежа стомаха, за да изтръгна органите.
За всеки убит човек
ще бъдеш измъчвана.
И след като преминеш през всичката болка и агония,
греховете ти ще бъдат опростени.
Да дадем всичко от себе си!
Не се тревожи! Демоните не умират от това!
Няма да има страничен ефект!
С кой си мислиш, че се занасяш?
Пукни!
Проклета вещица!
Виждам, че няма как да се разбираме.
Тъжно!
Дъхът на насекомите, Танцът на пеперудата...
Каприз.
Главата ми си е на място.
Това ли е мечът й?
Разбирам.
Тялото й е толкова дребно, че й липсва сила.
Не може да ми отреже главата.
Мога да я победя!
Не бива да се отпускаш само защото главата ти е на място.
Защото съществуват мечоносци, които използват отрова.
Корпус на Убийците на демони, насекомо Хашира, Шинобу Кочо.
Може би съм единствената сред Хаширите,
неспособна да обезглавява демон,
но създадената отрова от мен ме прави също толкова страхотна!
Пардон!
Не ме чуваш, защото си мъртва, нали?
Моя грешка!
Добре ли си?
Едва-едва!
Какво се случи с демона?
Не трябваше ли да я довършиш?
Убих я с глицинена отрова.
Вече е мъртва, не след дълго ще изгние.
Аз съм фармацефтичен експерт!
Дрехите ти се разтопиха, но тялото ти е невредимо.
Радвам се!
Сега, що се отнася до местонахождението на демона,
който накарал момичето да стори това...
Възможно е Томиока да ме е изпреварил.
Незуко...
Незуко!
Ще ги убия! Ще ги убия!
Ще ги убия на всяка цена! Братчето и сестрата!
Какво искаш да постигнеш, Руи?
Какво имаш предвид под "семейство"?
Не зная.
Защото нямам спомени от дните, когато бях човек.
Затова ли искаш да се преструваме като твое семейство?
Мислех, че ако усетя семейна връзка,
спомените ми ще се върнат обратно.
Връзката на истинско семейство...
Точно така.
Аз...
Незуко!
Превод: ИСМАИЛ КАДИРОВ
Невероятно! Отрова, която убива демони!
Уча фармацефтични науки.
Да бъдеш Убиец на демони не е само замахване с меч.
Разбирам.
И сега е време за Тайшо тайната!
Приготвям отровата в ножницата
и никой освен мен и моят ковач не знае как се прави това!
Добре, тогава и аз ще си взема специален меч!
Първо трябва да научиш умение, което ще опази униформата ти!
Що за начин на изказване?
Следва епизод 21: "Против правилата на Корпуса"
Хубаво е да имаш амбиции! Да се постараем!
Следва продължение...